gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść

przysłowie Wymowa: /ˈɟʥ̑ɛ kuˈxarɛk ˈʃɛɕʨ̑ ˈtãmʲ ˈɲɛ‿ma ˈʦ̑ɔ ˈjɛ̇ɕʨ̑/

gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść po hiszpańsku

muchas manos en un plato hacen mucho garabato
jeśli zbyt wiele osób pracuje nad tą samą rzeczą, tym samym problemem, dublują się ich zadania, to nie odniosą sukcesu