Фортуна любит смелых po polsku: śmiałym szczęście sprzyja, tłumaczenie z rosyjskiego