своя рубашка ближе к телу

przysłowie

своя рубашка ближе к телу po polsku

bliższa koszula ciału niż sukmana
człowieka najbardziej obchodzi to, z czym się na co dzień styka, co go bezpośrednio dotyczy