на воре шапка горит

przysłowie

на воре шапка горит po polsku

na złodzieju czapka gore
sytuacja, gdy winowajca dręczony wyrzutami sumienia boi się zdemaskowania, a jednak swoim zachowaniem wzbudza podejrzenia