лес рубят - щепки летят

przysłowie

лес рубят - щепки летят po polsku

gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą
uczestnicząc biernie, choć niekoniecznie świadomie w jakiejś nieprzyjemnej sytuacji, często ponosi się jej przykre konsekwencje