индюк думал, да в суп попал

przysłowie

индюк думал, да в суп попал po polsku

indyk myślał o niedzieli, a w sobotę łeb mu ścięli
należy robić plany tylko na najbliższą przyszłość