гром не грянет - мужик не перекрестится

przysłowie

гром не грянет - мужик не перекрестится po polsku

chłop się nie przeżegna, dopóki piorunu nie usłyszy
niektórych ludzi tylko krytyczna sytuacja skłania do modlitwy