poruszać się jak słoń w składzie porcelany

poruszać się jak słoń w składzie porcelany po hiszpańsku

1. moverse como un elefante en una cacharrería

   zachowywać się w sposób niedelikatny, poruszać się niezgrabnie, niezręcznie, niszcząc delikatne rzeczy