mieć nóż na gardle

czasownik Wymowa: /ˈmʲjɛ̇ʨ̑ ˈnuʃ na‿ˈɡardlɛ/

mieć nóż na gardle po hiszpańsku

estar con la soga al cuello
być w ciężkiej sytuacji, zmuszającej do podjęcia szybkiej, zwykle niekorzystnej dla siebie decyzji