kto nie ma szczęścia w kartach, ten ma szczęście w miłości

przysłowie Wymowa: /ˈktɔ ˈɲɛ‿ma ˈʃʧ̑ɛ̃w̃ɕʨ̑a ˈf‿kartax ˈtɛ̃n ˈma ˈʃʧ̑ɛ̃w̃ɕʨ̑ɛ v‿mʲiˈwɔɕʨ̑i/

kto nie ma szczęścia w kartach, ten ma szczęście w miłości po hiszpańsku

desgraciado en el juego, afortunado en amores
(termin karciany) na pocieszenie dla przegranych graczy