wernakularny
wernakularny po angielsku
rodzimy, etniczny, natywny, miejscowy, potoczny, w języku narodowym - w odniesieniu do literatury, kultury słowa
rodzimy, nieprofesjonalny, tworzony przez anonimowych twórców - w odniesieniu do kultury materialnej (sztuki, architektury)