tego kwiatu jest pół światu
tego kwiatu jest pół światu po angielsku
there are plenty more fish in the sea, there are plenty of fish in the sea
jest wielu ludzi dookoła, znajdziesz jeszcze kogoś dla siebie (mówione zwykle na pocieszenie komuś, kto dostał kosza)