gdy kota nie ma, myszy harcują
gdy kota nie ma, myszy harcują po angielsku
while the cat is away, the mice will play
kiedy nie ma przez jakiś czas kontroli („kota”) nad podwładnymi lub podopiecznymi („myszami”), to następuje lekceważenie reguł, obowiązków itp.