der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht

der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht po polsku

1. dopóty dzban wodę nosi, dopóki mu się ucho nie urwie

   jemand treibt etwas so lange, bis er Schaden nimmt