aus einer Mücke einen Elefanten machen

aus einer Mücke einen Elefanten machen po polsku

robić z igły widły
eine Kleinigkeit stark aufbauschen und ihr mehr Bedeutung geben als ihr eigentlich zukommt